Niveaux d'abstraction du language

Une discussion que je viens de suivre me laisse le désir de partager avec vous les résultats d'une étude scientifique que j'avais consignée il y a une dizaine d'années, et qui me revient à l'esprit régulièrement....

Les scientifiques segmentent le langage en 5 couches, appellées niveaux d'abstraction.
(Nota : L'utilité de ce classement est, entre autre, de participer à la programmation des IA (Intelligences Artificielles) afin de reproduire le language.)

Ces 5 niveaux sont (en partant du bas vers le plus haut) :

PHONETIQUE
kmophrrxc : non correct au niveau phonétique.
pa da co le ro : correct au niveau phonétique.

LEXICAL
pa da co le ro : non correct au niveau lexical.
Je classeur mangera vert haut : correct au niveau lexical.

GRAMMATICAL/SYNTAXIQUE
Je classeur mangera vert haut : non correct au niveau grammatical.
Le pilote mange un ordinateur : correct au niveau grammatical.

SEMANTIQUE
Le pilote mange un ordinateur : non correct au niveau sémantique.
Lors de ma dernière plongee en apnée, mon parachute ne s'est pas ouvert : correct au niveau sémantique.

CONTEXTUEL
Lors de ma dernière plongee en apnée, mon parachute ne s'est pas ouvert : non correct au niveau contextuel.
J'ai acheté des médicaments à la pharmacie, pour ma grand-mère qui est malade : correct au niveau contextuel.


Ca doit bien faire 10 à 15 ans que je fais passer ce test en "caméra cachée", principalement lors de réunions où je n'ai que çà à foutre .

Hé bien je m'aperçois que dans le monde du travail, aucun chef (du chef de service au PDG, en passant par les chefs d'agences, de sections, de business unit, de secteur, etc...) ne dépasse le niveau sémantique. Une grosse majorité étant d'ailleurs confinée au niveau grammatical.

CONTEXTUEL
Lors de ma dernière plongee en apnée, mon parachute ne s'est pas ouvert : non correct au niveau sémantique.
J'ai acheté des médicaments à la pharmacie, pour ma grand-mère qui est malade : correct au niveau contextuel.

Hum......effectivement.....ce test est difficile

Amusant, mais tu ne te serais pas plantée au niveau recopie

J ai acheté des fioles à IF dans le but de concocter des potions de feuilledure pour Mr Diacron qui est en panne au confessional.
Correct a tous les niveaux ?

J'ai pas capté un broc de ce que tu me chantes Aphy...

Nävis a écrit:Amusant, mais tu ne te serais pas plantée au niveau recopie

Pourquoi ? Une erreur ? Au demeurant, ce sont de vieilles notes..... suis pas complètement sûre de leur intégrité .

nonolejuste a écrit:J ai acheté des fioles à IF dans le but de concocter des potions de feuilledure pour Mr Diacron qui est en panne au confessional.
Correct a tous les niveaux ?

PTDR (comme on dit maintenant)
Niveau contextuel, on est limite-limite , en particulier la partie "...qui est en panne au confessional." .... , mais le sous-entendu est correct au niveau contextuel je suppose....

Dreystici a écrit:J'ai pas capté un broc de ce que tu me chantes Aphy...

Tu ne serais pas cheffe dans la vie IRL par hasard ?

... désolée ... pas pu résister... ... milles pardons gente demoiselle.

, vais réciter 4 ave et 3 pater pour mon repentir

Aphykit a écrit:

Nävis a écrit:Amusant, mais tu ne te serais pas plantée au niveau recopie

Pourquoi ? Une erreur ? Au demeurant, ce sont de vieilles notes..... suis pas complètement sûre de leur intégrité .

Eh bien, chaque test compare deux phrases sur un même niveau, sauf la dernière ou sont comparés sémantique et contextuelle

Aaaaaah, il est enfin venu le moment de définir le niveau d'abstraction d'un coup au Kamoulox !!!

Par exemple : "Je mange une lettre avec mon poney intermittent du spectacle et dix de der' "

C'est quoi qu'est-ce que c'est comme niveau d'abstraction, hein ?

Nävis a écrit:

Aphykit a écrit:

Nävis a écrit:Amusant, mais tu ne te serais pas plantée au niveau recopie

Pourquoi ? Une erreur ? Au demeurant, ce sont de vieilles notes..... suis pas complètement sûre de leur intégrité .

Eh bien, chaque test compare deux phrases sur un même niveau, sauf la dernière ou sont comparés sémantique et contextuelle

Erreur de copier-coller . C'est réparé

Je ferais bien un truc dans le genre pour mes copains profs moi

Keskidi ?

nexus4 a écrit:Keskidi ?

moi pas comprendre

nexus4 a écrit:Keskidi ?

Exemple flagrant de war n'ayant pas dépassé le stade "phonétique"

Suis même pas sure qu'il ait dépassé le stade anal

Nan Aphy je ne suis pas cheffe de quoi que ce soit je suis juste une humble maquilleuse de cinéma... Désolée

Aphykit a écrit:

nexus4 a écrit:Keskidi ?

Exemple flagrant de war n'ayant pas dépassé le stade "phonétique"

N'empeche que contextuellement j'avais bon

J'adore ce type de post, mon esprit Asimovesque est piqué au vif!!

Puisqu'il s'agit d'IA, nos jeux actuels sont à quel niveau de language, messieurs dames du disque dur?

ps : en ce qui concerne le partage d'expérience récente, connaissez vous le site : http://www.radioblogclub.com qui n'est, ni plus ni moins un juke box virtuel... vous tapez un artiste / un titre, et il joue, sans téléchargement, ni install, du pur bonheur, j'en suis baba^^

Excellente decouverte ça Zolt......impressionant!!!